変面とは
-what is henmen-
変面（変臉）
‐bianlian ‐
変面とは本来中国四川省の伝統演劇「川劇」の中の舞台表現・演出の一つです。役者は一瞬にして臉譜（面）を変えてゆき、人間の喜怒哀楽を表現します。面は中国の神々（歴史上人物や動物）を模しており、面によって表現も変わります。その不思議さや面白さから今では「変面ショー」として独立して演じられるようにもなりました。臉譜を変える手法は秘伝とされ、元来は一子相伝、国家機密とされていました。川劇は2006年に中国非物質文化遺産（無形文化財）に登録されています。
変面俳優 姜潤 Kyo Jun
- bianlian actor Kyo Jun-
Profile
純日本人。福岡県出身。
クラシック音楽家の両親のもとに生まれ、幼い頃から芸術に触れて育つ。
学生時代にマジックを学び、マジシャンとして活動を開始。活動の中で変面に出会い、興味を持つ。
のちに川劇変面王 姜鵬（きょうほう・Jiang Peng）に師事し、変面を継承する。指先まで拘った繊細で迫力ある表現、伝統的な型を忠実に用いた正統な演舞が持ち味。
変面の魅力を伝えると共に、日中文化交流の貢献を目指し、日本全国・中国・海外にて出演している。
〇代表的な出演経歴
中国四川省
・成都国際友城青年音楽周2023
・成都大運会公園文化活動2023
・長崎ランタンフェスティバル2023
・2023中国長崎総領事館 観桜会
・マジックシアター手品家博多 レギュラー出演 etc
年間400ステージ以上出演
（国内最多）
日本人初！
本場中国四川省にて出演
2023年8月、中国四川省成都市にて開催された国際イベント「成都国際友城青年音楽周2023」に招待され、中国の著名な役者陣と共演しました。
右から二番目：姜潤
中央： 劉奇（Liu-Qi)
左： 蒋進（Jiang-Jin）
変面の本場中国四川省で日本人の変面役者が出演したのは史上初の快挙。中国の新聞社、”上游新闻”、”封面新闻”、”中国网”など現地のメディアにも多数取り上げていただきました。
演目紹介
-performance program-
変面俳優 姜潤 変面
時間：5～10分 （～500名程度）
姜潤による変面ショー。演舞の中で一瞬にして面を変えてゆきます。ショーの中では舞台を降り、観客の目の前で面を変えるシーンも。多彩で迫力ある演舞で会場を巻き込み、盛り上げます。
豪華絢爛変面ショー
時間：10～20分 （～1000名程度）
変面役者2名以上で行う、日本国内では希少な本格ステージ。変面はもちろん、吐火や旗舞など本場・中国さながらの演出も可能です。国内屈指の変面役者たちが共演し、舞台を華やかに彩ります。
川劇吐火
時間：未定 （～1000名程度）
川劇の中で行われる伝統的な火吹き。面をつけた状態で口から炎を吐く、日本では非常に希少なパフォーマンス。変面と共に演じられることが多く、舞台を一層華やかに演出します。（火気演出には会場の許可が必要です。）
マジック・イリュージョン他
時間：～30分 （～500名程度）
マジシャンとしての顔も持つ姜潤。テーブルマジックをはじめ、人や人よりも大きな道具を使った「イリュージョン」まで演じます。また、中国伝統楽器の演奏やジャグリング、バルーンなど他パフォーマンスとのコラボやキャスティングも可能です。
変面の魅力と想い
-The charm and passion of bianlian-
変面の魅力
姜潤は、福岡を拠点に全国〜海外まで年間約400ステージ以上出演をしています。様々なステージに立たせていただき感じていること。それは、変面が場所や言語、老若男女を問わず楽しんでいただけるパフォーマンスだということです。
ほとんどの方が生で変面を観るのが初めてで、その存在を知らない方も多くいらっしゃいます。
しかし、演舞が始まれば会場は一瞬で独自の壮大な世界観に包まれ、観客を魅了します。
変面はただ不思議なだけの奇術ではありません。
演劇、舞踊、衣装、音楽――それらが精緻に重なり合う、中国の歴史と文化に根ざした総合芸術です。
そして本物の変面には、「なぜ心を動かされるのか」の答えがあります。
それは一過性の娯楽ではなく、心に残る芸術体験として、多くの人の記憶に刻まれることでしょう。
変面への想い
私が変面を演じる上で大切にしているのは、「本物を、真摯に、美しく届ける」という姿勢です。
近年、日本でも変面が注目される一方で、個人で衣装を購入し、「独学」で演じられる例も増えてきました。しかしそれは、本来の変面とは似て非なるものです。
変面は長い年月をかけて受け継がれてきた中国の伝統芸能であり、その背後には数多くの先人の研鑽と精神が息づいています。
姜潤は2020年、本場中国の名匠・姜鵬老師に入門し、技術だけではなく、変面に向き合う姿勢や文化背景まで深く学んできました。
外国の伝統芸能を演じる日本人として「限りなく本物を、最高な状態でお客様に楽しんでいただきたい。」
姜潤は今も学びを止めず、進化し続けています。
ギャラリー
-gallery-
※「姜潤の出演における宣伝、提案」の使用目的以外にはご使用になれません。姜潤に関するテキスト・画像・映像の使用は、当方指定の素材をご利用ください。公開前には必ず当方の校閲をお願いいたします。校閲なしに誤りが生じた場合、修正または回収をお願いすることがございます。ご提案や社内資料につきましては、この限りではございません。
